• 36閱讀
          • 0回復

          [英語美文]莎士比亞十四行詩:能否將你比作夏日? [復制鏈接]

          上一主題 下一主題
          喜歡英語部落,分享英語小知識,歡迎關注老師
           

          發帖
          70
          銅幣
          82
          威望
          70
          貢獻值
          0
          銀元
          0
          只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主  發表于: 前天 04:56

          Shall I compare thee to a summer's day?
          我可能把你和夏天相比擬?
          Thou art more lovely and more temperate;
          你比夏天更可愛更溫和;
          Rough winds do shake the darling buds of May,
          狂風會把五月的花苞吹落地,
          And summer's lease hath all too short a date;
          夏天也嫌太短促,匆匆而過:
          Sometime too hot the eye of heaven shines,
          有時太陽照得太熱,
          And often is his gold complexion dimm'd;
          常常又遮暗他的金色的臉;
          And every fair from fair sometime declines,
          美的事物總不免要凋落,
          By chance or nature's changing course untrimm'd;
          偶然的,或是隨自然變化而流轉。
          But thy eternal summer shall not fade,
          但是你的永恒之夏不會褪色;
          Nor lose possession of that fair thou ow'st;
          你不會失去你的俊美的儀容;
          Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
          死神不能夸說你在他的陰影里面走著,
          When in eternal lines to time thou grow'st;
          如果你在這不朽的詩句里獲得了永生;
          So long as men can breathe or eyes can see,
          只要人們能呼吸,眼睛能看東西,
          So long lives this, and this gives life to thee.
          此詩就會不朽,使你永久生存下去。



          聲明:本文素材來源網絡,轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯系,我們將及時更正、刪除,謝謝。(楊二嫂網 | yangersao.com)
          評價一下你瀏覽此帖子的感受

          精彩

          感動

          搞笑

          開心

          憤怒

          無聊

          灌水
           
          喜歡英語部落,分享英語小知識,歡迎關注老師
          快速回復
          限100 字節
          如果您在寫長篇帖子又不馬上發表,建議存為草稿
           
          上一個 下一個
              大运彩票 www.ylzttgbus.com:岳西县| www.shank-tank.net:桐城市| www.autapoleasingowe.net:宁德市| www.bihanorantiqha.com:丰镇市| www.xashanjia.com:礼泉县| www.warcraftink.com:铁力市| www.emlakdukkaniist.com:四子王旗| www.boshichiji.com:桓仁| www.storevalentine.com:岳阳市| www.di1da.com:泉州市| www.choraliter.com:徐州市| www.doxycyclin.net:房山区| www.tinytoonkidswear.com:慈溪市| www.chinajx6688.com:林周县| www.chaletdemontagne.org:温州市| www.farukfunclub.com:沐川县| www.jyxjbj.com:普宁市| www.jhtmnc.com:保康县| www.jddedman.com:中西区| www.anahuacpn.com:瑞金市| www.sjdnw.cn:保靖县| www.855664.com:浏阳市| www.zxrmq.com:祁阳县| www.ossean.com:通榆县| www.yhfs100.com:宝清县| www.joikoi.com:合山市| www.boboschinesedeli.com:桂林市| www.barbaralagatta.com:安徽省| www.mobilespiele.org:从江县| www.wwwhg8682.com:许昌县| www.xzjwgczw.com:西贡区| www.greenymora.com:宁安市| www.ty3399.com:郧西县| www.goodnewsbro.com:大悟县| www.bodorseo.net:巴南区| www.ym559.com:绿春县| www.hdb001.com:额尔古纳市| www.stoppenmetrokentips.com:洛南县| www.stlcardsnstuff.com:无极县| www.cp5337.com:如东县| www.zqwnw.cn:敖汉旗| www.zhimeijie.com:车致| www.ovomasturbador.com:玉屏| www.patenaude-trempe.com:昭苏县| www.loucolagiovanni.com:五家渠市| www.bleedingblack.com:富宁县| www.trottracker.com:东方市| www.zhuoxun0769.com:驻马店市| www.jm88dz.com:台北市| www.uzunmusa.com:金乡县| www.jt-pen.com:徐水县| www.zhongyuanpq.com:湘潭县| www.bihanorantiqha.com:新巴尔虎右旗| www.tswtchkviii.net:聂荣县| www.360allred.com:榆社县| www.dwbkp.cn:平邑县| www.diaosizz.com:黎平县| www.hg18456.com:潮安县| www.np755.com:旬邑县| www.yumugift.com:兰州市| www.abitiusati.net:屯门区| www.starsmadrid.com:琼海市| www.biosourcepharm.com:南漳县| www.mftdq.com:奉化市| www.wwwhg7863.com:于田县| www.vivaviralvideo.com:谢通门县| www.bishuikuai.com:商丘市| www.agrinafta.com:昌图县| www.926379.com:雷波县| www.ny553.com:桂平市| www.shreesuryawood.com:泰兴市| www.hugoli.com:正宁县| www.czzhanhai.com:闵行区| www.dyhdfkhm.com:眉山市| www.npathfinder.com:天津市| www.myoldagehome.com:柳河县| www.earncurve.com:娄底市| www.wunderkind56dvoek.net:南宫市| www.primal2.com:夏河县| www.wowgoldu.com:松滋市| www.thilllaw.com:巴彦淖尔市| www.hg30789.com:屯留县| www.elliswoodcollection.com:孝义市| www.zqwnw.cn:宁明县|